Att höra fel.

När jag var liten trodde jag pianostycket månskenssonaten hette månskedsonaten. Trodde även att Elvis i låten “Return to sender” sjöng Return to zündapp. Tyckte det var lite häftigt och lite konstigt. Häftigt för att jag själv ville ha en zündapp KS50 när jag blev femton. Konstigt för att han sjöng att man skulle återgå till sin moped.
I hyfsat vuxen ålder trodde jag och syrran att Elvis sjöng We call her a tramp i låten “were caught in a trap”. Hon måste vara en dålig kvinna tyckte syrran eftersom Elvis sjöng “VI (inte ens JAG som hade låtit lite mildare) kallar henne en slampa” och att Elvis var väldigt bitter och ond på henne. Syrran sjöng med ganska högt i låten på krogen, ända till någon sa till henne att han sjunger ju “caught in a trap”. Låtens text och innebörd ändrades drastiskt efter den nedslående nyheten.